《秘密》（The Secret）

是Prime Time公司在2006年推出的一部纪录片，该片堪称成功学、财富学和人生指导的经典之作，动用许多重量级的专家学者，加上精彩的故事演绎和精美的影片制 作，极具说服和震撼力。

但是，正如其片名“秘密”所称，该片和创造人生的秘密一样，不为大多 数人所知。点此可以观 看宣传片。

中文《大秘密》

（damimi.net.cn）， 正是为了和大家共享这个人生的宝贵财富，将该片的英文对白和中文简要评注对比列出，不仅可以供影片的喜爱者观看和理解时参考，还可以作为英语学习资料。如果您希望进一步阅读 相关经典英文原著，可以参考这里。

特别提示：

请参考本文第36页，对本片中没有涉及到的重要论题作了补充，包括：布施、利益众生、传统道德和伦理。

特别推荐：

让您的浏览器飞起来！ 强烈推荐您使用Firefox（火狐）浏览器上网，速度快，免疫恶意网页，杜绝网络传播病毒，即时搜索，英汉词典，一窗多页面... 立即下载，完全绿色免费，自动升级，不含任何广告插件！

The Secret

片 名：《最伟大的秘密》

这是一个“开创人类新纪元”的影片，一个可以带给你梦想的一切的秘密 ------ 真的如此吗？

影片开始：

一位女士刚刚走入她人生的最低谷；父亲去世，事业和 家庭都一团糟。正在这时，她发现一个秘密的小册子，里面惊人的内容促使她探究下去。

在古代，所有掌握这个秘密 的人都是历史上最著名的人物：

耶稣，林肯，牛顿，福特...

现在，你也即将了解和掌握这个人生成功的大秘密，梦想成真的光明大道，它将引导你走向幸福，快乐，富足和康宁；

请继续看下去...

A year ago my life had collapsed around me.
;一年以前, 我的生活彻底崩溃了.
I've worked myself into exhaustion,
;我把自己累得精疲力竭,
My father died suddenly
;我的父亲也突然去世了
and my relationships were in turmoil.
;我的人际关系也一团糟了.
Little did I know at the time
;那时,我还不知道
out of my greatest despair
;在这最大的绝望之中
was to come the greatest gift.
;将要来临的是上天最大的礼物.
I've been given a glimpse of a great secret.
;我瞥见一个伟大的秘密.
I began tracing the secret back through history
;我开始追踪这个秘密的历史渊源
I couldn't believe all the people who knew this.
;我简直不敢相信, 那些知道这个秘密的人,
They were the greatest people in history.
;他们都是历史上最伟大的人物.
All I wanted to do was to
share this secret with the world.
;我想把这个秘密分享给这个世界.
I began searching for people alive today
who know the secret.
;我开始搜寻那些现在还在世的
知道这个秘密的人.
One by one they began to emerge.
;一个接一个, 他们出现在我的面前...